|
پزشکان بوفالو دیگران را در سرگذشت کشمیریها سهیم میکنند
 |
یک بومی کشمیری و استادیار اورولوژی دانشگاه بوفالوBuffalo University پروژه «لدی شاه» را به عنوان اولین طرح پژوهشی بایگانی تاریخ شفاهی دیجیتال کشمیر، راه اندازی کرده اند.
خورشید گوروKhurshid A. Guru، یکی از جراحان دانشگاه بوفالو که به دلیل پیشرفتها و شیوه تدریسش در زمینه جراحی با کمک روباتها شهرت جهانی دارد، این طرح پژوهشی را به عنوان ابتکاری از سوی بنیاد خیریه گورو آغاز کرده است. بنیاد خیریه گورو توسط گورو و همسرش لوبنا گوروLubna Guru که متخصص اطفال بود، تأسیس شد و از سال 2009 میلادی تاکنون درحال توسعه و تکمیل بوده است.
گورو در این باره گفت: «طرح پژوهشی لادی شاه قصد دارد داستانهای پرمحتوایی از زندگی کشمیریهای عادی را به منظور حفظ میراث فرهنگی و زبانی خاص منطقه، در دسترس همگان بگذارد.» وی افزود: «همانطور که یک صنعتگر از زیبایی و معانی پنهان در اثرش سخن میگوید، یک معلم بازنشسته از معضلات اطاعت بی چون و چرا میگوید و یک کارگر تلاش میکند تا برای تأسیس اولین بانک خون کمک کند، طرح پژوهشی لادی شاه با ثبت حکایتهای شخصی، تصاویر واضحی از زندگی روزمره کشمیریها همانطور که در گذشته بوده و همانطور که هم اکنون ادامه دارد، ترسیم میکند. این داستانها علاوه بر ثبت تاریخ و فرهنگ، تنوع موجود در کشمیر را هم به تصویر میکشند.»
لازم به ذکر است هم اکنون مصاحبههای انجام شده از طریق وب سایت طرح پژوهشی لادی شاه در دسترس عموم قرار دارد. در قالب این طرحها هر ماه داستانهای جدیدی را از بایگانی گسترده موجود در اختیار همگان میگذارند. بایگانی گورو هم اکنون بیش از 150 مصاحبه و گزارش شخصی فوق العاده از گروه وسیعی از کشمیریها در اختیار دارد.
گفتنی است بنیاد خیریه گورو یک سازمان غیرانتفاعی است که وقف ارتقاء کیفیت آموزش و مراقبتهای بهداشتی در کشمیر شده است.
خبرنگار: الن گلدبوم ELLEN GOLDBAUM
ترجمه: صفا صهری
منبع: buffalo.edu
| 
