No. 729    |    4 July 2026
   

Search

374th Night of Remembrance - 1

The 374th Night of Remembrance program was held on Thursday - November 27, 2025, focusing on reciting the memories of active military personnel during the victory of the Islamic Revolution from the prisons of the Pahlavi regime in the Soura Hall of the Hozeh Honari. The program began with the broadcast of images of martyr Amir Ali Hajizadeh. Bahram Ali Taheri, Mohammad Hassan Pourjumeh, and Qanbar Rasek ...

Experts Answers to Oral History Questions

100 Questions / 36

Where is the boundary between the privacy of a third party (named by the narrator) and the commitment to the historical event?

We asked several researchers and activists in the field of oral history to express their views on oral history questions. The name of each participant is given at the beginning of their answer, and the text of all the answers will be published on this portal by the end of the week.

The First Book on the History of Tehran Metro

The Underground City of Tehran

In addition to its historiographical aspects, oral history is an opportunity to transfer work and management experiences and create study resources for researchers in scientific fields in the political, social, cultural and economic fields. Meanwhile, small and large industrial projects that attract and involve a set of material, non-material factors and specialized forces in various ways have a high capacity to become...

Report of the 15th Oral History Conference; Religion and Culture -2

Differences in Moral Concepts of Religion and Oral History

According to the Oral History website, the 15th Iranian Oral History Conference on the topic of “Religion and Culture” was held on Thursday morning (June 11, 2026) with the participation of the Iranian Oral History Association, the National Library and Archives Organization of Iran, the Islamic Research Foundation of Astan Quds Razavi, and the Islamic Revolution Archives Center of Qom, at the Fadak Hotel...

Oral History Weekly Magazine Aims and Regulations
Oral History Weekly Magazine wishes to create a suitable place for thoughts and idea development; Its main field would be “Oral History” and subjects as telling & writing memoirs, writing diaries, travelogues, chronologies, and all other subfields of history which are presented in the form of news, articles, reports, notes, interviews and memoirs can be included. There is no limitation on the length of would-be-sent materials.
Mentioning the name, academic background and email is necessary. Articles with complete references and bibliography are more credited and an abstract would quite helpful.
Weekly is not about to publish any material consisting insults and libels about other people or anything that brings anxiety to public opinion. Weekly can edit and translate the received materials.
The published articles and materials are only the writer’s ideas and Oral History Weekly Magazine has no responsibility about their content.
 

The Third Regiment: Memoirs of an Iraqi Prisoner of War Doctor - 36

By Mojtaba Al-Hosseini

Translated into Farsi by: Mohammad Hossein Zavar Kabeh

Machine Translation edited by Mandana Karimi

***

Of course. Here is the translation from Persian to American English, rendered in a formal, analytical tone suitable for a historical or political context.


 
       Copyright Oral History © 2026 - all rights reserved