 Ramadan War The Story of a Street ClassroomWhen the city square becomes a school deskWhile many schools have been facing closures under wartime conditions, one teacher, guided by a spirit of sacrifice and a deep sense of professional responsibility, has chosen a different path. In this interview, Ms. Samira Gheybi speaks about how she has been imparting knowledge to her students, helping them overcome fear, and trying to preserve ...

 Validation: Challenges and NecessitiesWhere does truth stand in oral history? How can the correctness of a narrative be recognized? Does fact-checking matter? If there is exaggeration in the reporting of some accounts, how can it be detected? Is it possible to record an event accurately through the recording of a narrative? Readers and users of oral history works are often faced with these questions, and sometimes encounter doubts about some oral history works.

 Memories of Mr. Jalal SetarehSecond Brigadier General of the Guards [Mr.] Jalal Setareh, Deputy of Maritime Operations of the Border Guard Command of the Law Enforcement Force of the Islamic Republic of Iran (NAJA), was the guest of the 283rd episode of the "Night of Memories" program (September 2017). He shared memories about the Preliminary Dawn Operation and after the Dawn 8 Operation. He said: ...

Oral History Weekly Magazine Aims and Regulations
Oral History Weekly Magazine wishes to create a suitable place for thoughts and idea development; Its main field would be “Oral History” and subjects as telling & writing memoirs, writing diaries, travelogues, chronologies, and all other subfields of history which are presented in the form of news, articles, reports, notes, interviews and memoirs can be included. There is no limitation on the length of would-be-sent materials.
Mentioning the name, academic background and email is necessary. Articles with complete references and bibliography are more credited and an abstract would quite helpful.
Weekly is not about to publish any material consisting insults and libels about other people or anything that brings anxiety to public opinion. Weekly can edit and translate the received materials.
The published articles and materials are only the writer’s ideas and Oral History Weekly Magazine has no responsibility about their content.
|
|
  Third Regiment: Memoirs of an Iraqi Prisoner of War Doctor – 30
By Mojtaba al-Hosseini
Translated into Farsi by: Mohammad Hossein Zavar Kabeh
Translated into English by: M.B. Khoshnevisan
***
Of course. Here is the translation from Persian to American English, rendered in a formal, analytical tone suitable for a historical or political context.
***
The long summer
In early May 1981, I returned from regular leave and joined the 11th Field Medical Unit. This return marked the beginning of various events and incidents, as well as a long stay on the front lines—one filled with diverse happenings and transformations.
 
|