 Oral History News of November –December 2025According to the Iran Oral History website, “Monthly News” is the title of a series of reports published on this website. These reports review news related to the website’s thematic focus as reflected in print and online media. Below are selected news items from November –December 2025: In line with improving the documentation system and strengthening the process of producing and recording oral history at the Ministry of Cultural Heritage, Tourism, and ...

 An Excerpt from the Memoirs of Mohammad-Hadi ArdabiliAfter finishing high school, I took the national university entrance exam and was admitted to the Chemical and Petrochemical Engineering program at Tehran Polytechnic (today’s Amirkabir University of Technology), where I began my studies. Within the faculty there was a building called Jordan. In this building, religious students had turned a small room into a prayer space, where they performed the noon and afternoon prayers.

 Omissions in the Editing of Oral HistoryAfter the completion of interview sessions, the original recordings are archived, the interviews are transcribed, proofread, and re-listened to. If the material possesses the qualities required for publication in the form of an article or a book, the editing process must begin. In general, understanding a verbatim transcription of an interview is often not straightforward and requires editing so that it may be transformed into a fluent, well-documented text that is easy to comprehend.

 Experts’ Answers to Oral History Questions100 Question/12We asked several researchers and activists in the field of oral history to express their views on oral history questions. The names of each participant are listed at the beginning of their answers, and the text of all answers will be published on this portal by the end of the week. The goal of this project is to open new doors to an issue and promote scientific discussions in the field of oral history.

Oral History Weekly Magazine Aims and Regulations
Oral History Weekly Magazine wishes to create a suitable place for thoughts and idea development; Its main field would be “Oral History” and subjects as telling & writing memoirs, writing diaries, travelogues, chronologies, and all other subfields of history which are presented in the form of news, articles, reports, notes, interviews and memoirs can be included. There is no limitation on the length of would-be-sent materials.
Mentioning the name, academic background and email is necessary. Articles with complete references and bibliography are more credited and an abstract would quite helpful.
Weekly is not about to publish any material consisting insults and libels about other people or anything that brings anxiety to public opinion. Weekly can edit and translate the received materials.
The published articles and materials are only the writer’s ideas and Oral History Weekly Magazine has no responsibility about their content.
|
|
  Third Regiment: Memoirs of an Iraqi Prisoner of War Doctor – 12
By Mojtaba al-Hosseini
Translated into Farsi by: Mohammad Hossein Zavar Kabeh
Translated into English by: M.B. Khoshnevisan
***
Of course. Here is the translation from Persian to American English, rendered in a formal, analytical tone suitable for a historical or political context.
***
The Ba'athist doctors and medics replied, "Don't trouble yourself because of him. We also need blood."
 
|