مصاحبههای مرکز تاریخ شفاهی و میراث فرهنگی دانشگاه میسیسیپی جنوبی Southern Mississippi با ماهیگیران ساحلی که نشت نفت خلیج مکزیک Deepwater Horizon Oil - DWH در سال 2010 بر زندگی آنها مؤثر بوده با ابتکار و پشتیبانی مالی اداره امور اقیانوسی و جوی آمریکا NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration گردآوری شده است.
طرح تاریخ شفاهی NOAA تجارب افراد ساکن خلیج مکزیک را که جمعیت ماهیگیر متاثر از نشت نفت هستند مستندسازی مینماید. دادههای تایخ شفاهی، دیگر دادههای اجتماعی و اقتصادی در مورد نشت را که توسط NOAA و دیگر آژانسهای دولتی و سازمانهای غیر دولتی گرد آوری شده است تکمیل مینماید.
دانشمندان گروه اجتماعی NOAA از این دادهها جهت مشخص کردن عوامل و شرایطی که در توانایی ماهیگیران تجاری و تفریحی تاثیر گذار هستند و حمایت از تجارت ساحلی به منظور انطباق با هر گونه تغییر ناشی از نشت نفت بر روی دریای محلی و محیط زیست انسانی، استفاده میکنند.
مصاحبه شوندگان تاریخ شفاهی DWH جهت انعکاس تنوع قومی و شغلی یافت شده در صنایع ماهیگیری تجاری و تفریحی در مناطق آلاباما، میسی سی پی و لویزیانا که متاثر از نشت نفت شده اند، به طور سیستماتیک انتخاب شدند. شصت و نه مصاحبه گرد آوری شد و به صورت برخط در آدرس http://voices.nmfs.noaa.gov/index.html در دسترس هستند.
تحت شرایط مندرج در این طرح، مدیر مرکز دکتر لوییس کرییاکودز Louis Kyriakoudes و پرسنل او نسخههایی از این تاریخ شفاهیهای گردآوری شده در اختیار طرح صدای ماهیگیران Voices from the Fisheries (VFF) Project http://voices.nmfs.noaa.gov/index.html وابسته به اداره خدمات ماهیگیران ساحلی آمریکا National Marine Fisheries Service’s –NMFS ارائه شد، همچنین یک بانک اطلاعات برخط برای حفظ تاریخهای شفاهی مربوط به ماهیگیران تجاری، تفریحی و معیشتی اختصاص یافته، نسخه ای به دفاتر منطقه ای NMFS در سن پترزبورگ، فلوریدا و مرکز علوم میامی فلوریدا، شورای مدیریت ماهیگیران ایالتهای ساحلی در تامپا، و هیئت ماهیگیران ایالتهای ساحلی در اوشن اسپرینگز OceanSprings ماساچوست اهداء شد. این تاریخها همچنین در همین مرکز آرشیو و بایگانی شد.
انسان شناسان در دفتر علوم و فناوری NOAA/NMFS در سیلور اسپرینگ Silver Spring مریلند و دفتر منطقه ای جنوب در سن پترزبورگ فلورذیدا با کیرییاکودز و کارکنان مرکز برای طراحی طرح تاریخ شفاهی همکاری کردند.
سایت طرح VFF و بانک اطلاعات تاریخ شفاهی اش منابع عمومی هستند که به آن دسته از افراد علاقمند به تجربه انسانی و محلی در ارتباط با محیط زیست دریایی اطراف خود هستند اطلاع رسانی،آموزش و اطلاعات اصلی را ارائه میکنند.
مدیر طرح VFF ،جسیکا بیلی Jessica Bailey اظهار داشت: «هر تاریخ شفاهی آرشیو شده در نوع خود منحصر بفرد و با ارزش است ولی اگر با دیگر تاریخها ترکیب شود منبع مهمی برای مستند کردن گذشته ما و ارتباط مستمر ما با اقیانوسها و دریاچههای بزرگ میشود.»
بیلی گفت که طرح VFF ایجاد مجموعههای جدید تاریخ شفاهی را نیز ترغیب میکند. این سایت برای افرادی که درصدد آغاز طرح تاریخ شفاهی مرتبط با ماهیگیری هستند، منابع را فراهم میسازد. همچنین کتاب راهنمایی در قالب فایل PDF، یک وبینار[سمینار اینترنتی] تاریخ شفاهی برای آموزش برخط؛ و یک کتابشناسی گسترده ای از فیلمها، کتابها و وب سایتهای تاریخ شفاهی ارائه مینماید.
کرییاکودز و پرسنل او چهار نمایشگاه چند رسانه ای بر مبنای ظهور مجدد موضوعاتی از تاریخ شفاهیهای DWH را ه انداختند. موضوعات شامل تاثیر اجتماعی، تاثیر بر تجارت و تفریح، تاثیر بر جمعیت ویتنامی و دانش ماهیگیران سنتی میشوند. هر موضوع شامل 2-3 دقیقه فایل صوتی انتخابی از شش مصاحبه است. فایلهای صوتی نگاه اجمالی به مصاحبههای کامل ارائه مینماید. این مطالب و فایلها در صفحه اصلی VFF به آدرس http://voices.nmfs.noaa.gov/index.html به طور برجسته نشان داده شده است.
کرییاکودز گفت: «مفتخریم که این طرح را حمایت میکنیم و نشان میدهیم چگونه تاریخ شفاهی میتواند به عنوان ابزار قدرتمندی که فراتر از مباحث و رشتههای دانشگاهی میرود، عمل کند. در طرح صدای ماهیگیران، علوم انسانی و علوم پایه همسان با یکدیگر در بررسی تاثیر نشت نفت و این که در رویرویی با چالشهای مؤثر بر محیط زیست دریایی از اینجا به کجا میرویم فعالیت میکنند.
جهت کسب اطلاعات در مورد مرکز تاریخ شفاهی میراث فرهنگی میس جنوبی Southern Miss Center for Oral History and Cultural Heritage از نشانی www.usm.edu/oral-history دیدن فرمایید.
درباره نویسنده:
دیوید تیسدیل David Tisdale، نویسنده ارشد اداره ارتباطات دانشگاهی دانشگاه میسیسیپی جنوبی است.
ترجمه: عطیه اسعد
منبع: usm.edu
