اقلام مورد نیاز برای نمایشگاه را در ۱۵ نوامبر(۲۴ آبان ۱۳۹۲)، هنگام بازگشایی، قرض خواهند گرفت و پس از اتمام زمان نمایشگاه در ۲۴دسامبر(۳ دی ۱۳۹۲)، بازخواهند گرداند.

در اینجا فهرستی از اقلام لازم برای نمایش را ذکر کرده‌ایم(تاریخ اقلام عمدتاً از دهة ۱۹۳۰ تا ۱۹۶۰ متغییر خواهند بود.). عکس‌هایی از :

• داروخانه‌ها
• مجالس سالن غذاخوری شهرداری
• رژة روز چهارم ژوئیه(2)
• جشن دویست‌سالگی ۱۹۷۴
• کشتی‌سازی نیروی دریایی
• ملوانان بریتانیا
• طوفان سال ۱۹۳۸
• رژة مشعل(3)
• نمایش آثار هنرمندان غیرحرفه‌ای
• شنا در رودخانه‌های وَرِن و کیکِمیوت(Kickemuit)
• بوستان بِرزْهیل(Burrs Hill Park)
• جشن‌های وَرِن
• مسابقات دو میدانی
• دریاچة هِنری هَندز(Henry Hands Pond)
• کارناوال بوستان جِیْمِل(Jamiel’s Park )
• آب‌نبات‌فروشی‌ها (آب‌نبات‌فروشی بارکِر«Barker’s Candy»)
• کلوپ شبانة فرانسوی‌ها
• فروشگاه زنجیره‌ای نیوبِریز(Newberry’s)
• سوپرمارکت زنجیره‌ای وول‌وُرث(Woolworths)
• سالن تئاتر و میخانة زیپر فَکتوری(The zipper factory)
• تئاتر موزیکال و میخانه‌های اِسپیک‌ایزی(4)

همچنین به بلیت و فهرست برنامه‌های موارد فوق نیازمندیم. جویای ابزار آلات و محصولات مصنوعی زیر نیز هستیم:

• ماشین و ابزار و ادوات آسیاب
• بطری‌های شیر
• گیرنده‌های رادیویی(5) 
• وسایل مربوط به بازی فوتبال در خانه
• نشان ها و تبلیغات فروشگاه‌های محلی
• ژاکت و پیراهن‌ تیم‌های ورزشی که یادآور خاطرات هستند

همچنین، اعضای طرح هنوز جویای افرادی برای مصاحبه هستند. برای به امانت‌دادن اقلام یا کسب اطلاعات بیشتر دربارة مصاحبه‌ها (که به زودی اعلام خواهند شد)، با هِلن هاوکینز info@preservewarren.org تماس بگیرید.
«وَرِن: دیدگاه ـ داستان‌های نسل خاموش» با همکاری بنیاد هنری ایماژو(Imago Foundation for the Arts) و انجمن حفاظت وَرِن ارائه شده است. ساکنانی که با آن‌ها مصاحبه کرده‌اند عبارت‌اند از: بِرتا لیال(Bertha Lial)، دان پریمایْنو(Don Primiano)، پَت رید(Pat Read)، تونی داپونته(Tony DaPonte)، رابرت بِری(Robert Barry)، جودیت دیویدسون(Judith Davidson)، مادلین اِرنست(Madeline Ernest)، اَلکس میکولسکی(Alex Mikulski) و جِنی پروتو(Jennie Proto).

1. Warren: یکی از شهرهای ایالت میشیگان امریکا. مترجم
2. The Horrible Parade: قدیمی‌ترین رژة باستانی که در چهارم ژوئیه سال ۱۸۵۱ رخ داد و شرکت‌کنندگان با پوشیدن لباس‌هایی خاص به هجو دولتمردان و مقام‌های معروف پرداختند. این رژه تا به امروز ادامه داشته است. مترجم
3. The Torch Light Parade: تاریخچة این رژه به عصرگاه ۱۲ آگوست سال ۱۹۵۰ برمی‌گردد و هر ساله در عصر اولین شنبة آگوست یا آخرین شنبة جولای برگزار می‌شود. مترجم
4. Lyric Theatre and Speak-easy: مؤسسه‌های فروش غیرقانونی مشروبات الکلی طی سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۳۳. امروزه به میخانه‌هایی اطلاق می‌شود که سبکی قدیمی دارند. مترجم
7. گیرنده هایی بسیار ساده که نیازی به باتری یا منبع تغذیه نداشتند و فقط با سیمی بلند و استفاده از امواج رادیویی کار می‌کردند. مترجم

تِد هِیْزTed Hayes
ترجمه: زهرا حسینیان

منبع: eastbayri


نام پست الكترونيك نظر شما کد امنیتی