ادبیات شفاهی در عصر دیجیتال: بایگانی شفاهی و ارتباط با جوامع
اثر: مارک تورین Mark Turin، کلئر ویلرClaire Wheeler و الینر ویلکینسونEleanor Wilkinson
موضوعات اصلی مرتبط:
تاریخ شفاهی، فرهنگ عامه، اسطوره ها و افسانه ها، مردم بومی، مردم شناسی و قوم شناسی اجتماعی و فرهنگی، زبانشناسی اجتماعی
به لطف ارتباطات دیجیتالی که همیشه در دسترس اند و در حال ازدیاد، میزان علاقه به سنن شفاهی فوق تصور محققین بوده و این موضوع تحقیقی، عده زیادی از کاربران جهانی را وارد این عرصه کرده است.
وقتی که کاربران جدید از منابع استفاده، کنترل و آنها را با آرشیوهای فرهنگی دیجیتال وآثار ضبط شده موضوعی(میدانی) مرتبط می کنند، این عملکردشان باعث مطرح شدن برخی سئوالات اخلاقی و عملی مهم میگردد. این کتاب به بررسی پیامد سیاسی امور تحقیقاتی چون زبانهای به حاشیه رانده شده، نقش تجهیزات آنلاین در تضمین دسترسی مسئولانه به منابع فرهنگی مهم و هم چنین اطمینان خاطر نسبت به اینکه پس از اینکه اسناد دیجیتالی بوجود آمدند، در گوشه بایگانی خاک نمیخورند، میپردازد. ادبیات شفاهی در عصر دیجیتال، راهنمایی ضروری برای قوم نگاران، زبان شناسان میدانی، فعالین اجتماعی، مدیران موزهها، مسئولین بایگانی، کتابداران و تمام کسانی که با جوامع بومی در ارتباط هستند تا ادبیات شفاهی را حفظ و نگهداری کنند محسوب میشود.
فهرست مطالب:
مقدمه از مارک تورین، کلئر ویلرو الینر ویلکینسون
قسمت اول . اصول و روشهای بایگانی و محافظت
1- بازخوردهای آرشیو: اثرات بایگانی کردن زبان دیجیتال آنلاین بر روابط تحقیقاتی و حقوق مالکیت، توماس ویدلوک Thomas Widlok
2- دسترسی و قابلیت دسترسی به ELAR، آرشیو شبکه سازی اجتماعی برای اسناد زبانهای در مخاطره، دیوید نیتن David Nathan
قسمت دوم . عملیات و تاملاتی بر کار میدانی
3- محققینی نظیر گریوتسGraiots؟ تاملاتی بر کار میدانی چند رسانه ای در آفریقای غربی اثر دانیلا مرولا Daniela Merolla و فلیکس آمکا Felix Ameka در کاری مشترکبا کوفی دورولو Kofi Dorvlo
4- ادبیات شفاهی سرخ پوستان آمریکایی ، هویت فرهنگی و احیاء زبان : ملاحظاتی چند برای محققین اثر مارگرت فیلد Margaret Field
5- فرهنگهای بومی اکوادور : تلاشی شفاهی و سوادآموزی اثر خورخه گومس رندونJorge Gómez Rendón
6- از حرم تا منزل : روایت شخصی مشکلات گریبانگیر بایگانی کردن سرودهای تجاجی راجستان اثر مدن مینا Madan Meena
7- جمع آوری خاطرات تاریخ شفاهی قبیله Mongghul Ha اثر ها مینگزونگ Ha Mingzong ، ها مینگزو Ha Mingzhu و سی. کی. استیوارتC.K. Stuart
تاریخ شفاهی در عصر دیجیتال در 23 می منتشر شد و میتوان آنرا به شکل آنلاین در اینجا مطالعه کرد و همچنین به قیمت ارزان به شکل PDF ، جلد شومیز و گالینگور نیز در دسترس است.
Title: Oral Literature in the Digital Age: Archiving Orality and Connecting with Communities
Author: Turin, Mark; Wheeler Claire and Wilkinson Eleanor (eds.)
Series: Oral Literature Series
Publication date: May 2013
Number of pages: 190
Dimensions: 6.14" x 9.21" | 234 x 156 mm
BIC subject codes: HBTD (Oral history), JFHF (Folklore, myths & legends), JFSL9 (Indigenous peoples), JHMC (Social & cultural anthropology, ethnography), CFB (Sociolinguistics)
ISBN (Paperback): 978-1-909254-30-5
ISBN (Hardback): 978-1-909254-31-2
ISBN (PDF): 978-1-909254-32-9
ISBN (epub): 978-1-909254-33-6
ISBN (mobi): 978-1-909254-34-3
DOI: 10.11647/OBP.0032
ترجمه: علی محمد آزاده
منبع: archivalplatform
