|
دانشگاه اوکلاهما تاریخ شفاهی مردم اوکلاهما را ضبط میکند
 |
استیلواتر STILLWATER، ایالت اوکلاهما Oklahoma - گروهی از اعضای کادر آموزشی دانشگاه ایالتی اوکلاهما دست به دوربین و ضبط صوت شده اند تا خاطرات مردم را برای تحقیق و حفظ آنها ثبت و ضبط کنند.
برنامه تحقیقات تاریخ شفاهی اوکلاهما در دانشگاه ایالتی اوکلاهما شامل سه عضو هیئت علمی، یک استادیار میهمان و دو دانشجو در جمع کردن این خاطرات میشود. مری لارسون Mary Larson، مدیر این برنامه میگوید، تاریخ شفاهی امتیازاتی بیش از تاریخ کتبی دارد.
وی گفت: «مشکل تاریخ کتبی این است که بیشتر بر روی افراد برجسته تمرکز میکند و اکثریت قریب به اتفاق افرادی را که در شکل گیری تاریخ نقش داشته اند، نادیده میگیرد. تاریخ شفاهی به ما اجازه میدهد تا این خلاءها را پر کنیم. تاریخ شفاهی به ما اجازه میدهد که با مردم عادی صحبت کنیم تا پی ببریم نقش آنها در جنبشهای خاص و یا لحظات تاریخی خاص چه بوده است.»
لارسون گفت تاریخ شفاهی گروههایی نظیر زنان، قومیتها و صاحبان حرفههای مختلفی را در بر میگیرد که پیش از این صدای آنها شنیده نشده بود.
لارسون بیش از سه سال است که برای این برنامه کار میکند، اما تجربه او در زمینه تاریخ شفاهی به سال 1990 برمی گردد یعنی زمانیکه در دانشگاه آلاسکا-فیربنکس (Alaska-Fairbanks) و دانشگاه نوادا-رنو (Nevada-Reno) حضور داشت.
او گفت، «ماموریت رسمی ما مستند کردن تاریخ اوکلاهما و دانشگاه ایالتی اوکلاهما و در دسترس قرار دادن تمامی آنها برای مردم است.»
برای این کار، این گروه فعالیتهای زیادی انجام میدهد.
لارسون گفت: «ما جدا از انجام مصاحبه و کارهای دیگر در گوشه و کنار ایالت اوکلاهما، کارگاههای آموزشی را در این ایالت برگزار میکنیم تا مردم بتوانند خودشان مصاحبههایی را انجام دهند. فکر میکنم ایده ی شروع این برنامه نه تنها با پر کردن این خلاءها از منظر تحقیقاتی ارتباط داشت بلکه باعث شد تا این گونه مطالب در اختیارمحققان، نسبشناسان و مدرسین قرار بگیرد.»
این برنامه در هنگام جستجو برای مصاحبه، توصیههایی را از طریق یک فرم آنلاین دریافت میکند.
او میگوید: «سرگذشت‌های جالب بسیار زیادی در هر جایی هستند و اوکلاهما، به طور خاص، پر از ماجراهای جالب است.»
لارسون گفت این برنامه یک موضوع را تبیین خواهد کرد و تلاش میکند مصاحبهشوندگانی پیدا کند که مناسب آن باشد.
لارسون گفت مصاحبههای خوب بسیار زیادی را شنیده است ازجمله زنی که به یاد میآورد در جوانی زندگی بسیار سختی را گذرانده بود.
لارسون گفت: «این زن احتمالاً 6 یا 7 سال داشت و مادرش در اوکلاهما معلم بود. و این به زمانی برمی گشت که بجای دادن پول به معلمین به آنها سفتههای خاصی داده میشد. مادر او تنها نانآور خانه بود ... و او مجبور بود بدون داشتن حقوق زندگی خود را بچرخاند.»
این زن درباره جستجوی مادرش حول و حوش ایام کریسمس برای یافتن کسی که بتواند بجای سفته به او پول بدهد، توضیح داد.
لارسون گفت: «آنها به میسوری Missouri رفتند و شنیده بودند کسی هست که آنها را نقد میکند. آنها به فروشگاهی رفتند و مادر به این دختر گفت: «حالا هر اتفاقی افتاد گریه نکن. هرچی شد ما باید سرمان را بالا نگه داریم. و اگر قراره که گریه کنیم بهتره وقتی که به ماشین برگشتیم، این کار را انجام بدهیم.»»
آنها وارد مغازه میشوند و آن مرد قبول میکند که به آنها پول بدهد.
لارسون گفت: «آنها بیرون میآیند و مادر میگوید حالا میتوانیم کریسمس را جشن بگیریم.»
لارسون گفت سراغ اکثر آنهایی که میرویم، ابراز تمایل می‌کنند، اما نمی دانند چرا لارسون و این گروه میخواهند سرگذشت آنها را بشنوند.
این برنامه تا کنون با حدود 600 نفر در 5 سال مصاحبه کرده است.
این فرآیند ممکن است بیش از دو ساعت طول بکشد و مصاحبه کنندهها ممکن است چند بار برگردند تا اطلاعات بیشتری در باره آن سرگذشت کسب کنند. این تیم فیلم ویدیویی را ادیت کرده و قبل از آنکه منتشر شود، صوت آن را چندین بار پیاده می‌کنند، ضمناً یک بررسی نهایی نیز با آنهایی که مصاحبه شده اند، انجام میدهند. همه مطالب به صورت آنلاین در اختیار همگان است.
لارسون گفت او و تیمش به یافتن سرگذشتها و موضوعات جالب و حیرت انگیز که بتوانند با آنها کار کنند، ادامه خواهند داد.
لارسون گفت: «بچه که بودم دوستی داشتم که میگفت: «اگر با یک نفر مدت زیادی صحبت کنی، میفهمی که سرگذشت جالبی برای گفتن دارد. و فکر میکنم این کاملاً درست است.»
برای اطلاعات بیشتر درباره مصاحبهها به نشانی زیر مراجعه کنید:
www.library.okstate.edu/oralhistory
چیس ریم
Chase Rheam
استیلواتر نیوزپرس
Stillwater NewsPress
ترجمه: محمدباقر خوشنویسان
منبع: stwnewspress
|
