اما مسبب اصلی این حوادث کسی جز شاپور بختیار نبود. عباس قره باغی رئیس ستاد بزرگ ارتشتاران دراین باره در خاطرات خود می نویسد: «ساعت در حدود یک صبح روز شنبه 21بهمن ماه 1357 بود که مرکز فرماندهی ستاد بزرگ تلفنی چنین گزارش داد: هنگامی که در مرکز آموزش هوایی دوشان تپه، پرسنل مرکز آموزش فیلم مراسم مراجعت آقای خمینی را که از تلویزیون نشان داده می شد تماشا می کردند، بین هنرجویان نیروی هوایی که شدیداً نسبت به مشارالیه ابراز احساسات می نمودند، و افراد گارد شاهنشاهی مامور به نیروی هوایی، ایجاد درگیری [شده] و منجر به تیراندازی شده است.»

ساعتی بعد شاپور بختیار تلفنی درباره این حوادث با قره باغی گفتگو کرد. قره باغی از بختیار پرسید چرا دیشب تلویزیون برای چندمین بار فیلم ورود آیت الله خمینی را پخش کرد؟ بختیار در پاسخ گفت: «من دستور دادم، منظورم این بود که مردم مجدداً جواب سئوال خبرنگار را، در داخل هواپیما از آیت الله خمینی، بشنوند که بعد از پانزده سال که به ایران برمی گردد، وقتی سئوال می کنند چه احساسی داری؟ می گوید: هیچ!» قرباغی به بختیار گفت بهرحال درگیری دوشان تپه به علت پخش این فیلم صورت گرفته است.

اما پس از پیروزی انقلاب اسلامی مشخص شد بخشی از پرسش خبرنگار خارجی و بخشی از پاسخ امام خمینی حذف شده بود. حبيب الله عسگر اولادي دراین باره می گوید: خبرنگاري از امام خمینی پرسيد: «شما به عنوان مقتدرترين انسان در حال وارد شدن به ايران هستيد، لطفاً بگوييد چه احساسي داريد؟» امام فرمودند: «هيچ». اين خبرنگار خيال کرد که يا حرفش را نتوانسته است برساند يا بد ترجمه کرده و يا امام متوجه نشده اند سئوالش چه بوده، براي همين مجدداً پرسيد: «شما در طول تاريخ ايران به عنوان مقتدرترين انسان در حال وارد شدن به ايران هستيد، از اين ورود مقتدرانه چه احساسي داريد؟» وقتي که ترجمه کردند امام خمینی فرمودند: «هيچي» و آهسته ادامه دادند: «الا ان اقيم حقا و ابطل باطلا»؛ مگر اين که حقي را استوار کنم و باطل را سرنگون سازم.

میرزاباقر علیان نژاد



نام پست الكترونيك نظر شما کد امنیتی   8 بهمن 1392 نصیری جالب بود. مردم آن روزها تا امام را در تی می میدیدند صلوات میفرستادند و شاید اصلاً به حرفا توجه نداشتند 12 بهمن 1392 ولی هاشمی نکته جالب و موشکافانه بود متشکرم 13 بهمن 1392 ماهر پرنیایی با سلام. مطلب جدیدی بود. بنده مدیریت سایت اتحادیه انجمن های اسلامی دانش آموزان استان ایلام رو به عهده دارم میشه از این مطلب با ذکر منبع در سایت استفاده کنم؟ http://sepidaran.ir/ 13 بهمن 1392 سایت تاریخ شفاهی ایران جناب آقای ماهر پرنیایی سلام از این که مطالب سایت تاریخ شفاهی مورد استفاده نسل جوان این کشور باشد، بسیار خوشنودیم. استفاده از مطالب سایت و هفته نامه تاریخ شفاهی ایران با ذکر منبع بلامانع است. موفق باشید 13 بهمن 1392 شاملو مطلب قشنگی بود تیتر عالی، متن کوتاه با مغز و مستند که در هیچ منبعی دیده نشده آن هم پس از 35 سال. ممنون