پیتسبرگ (خبرگزاری آسوشیتدپرس) _ " کوین فارکاس" میگوید : اگر خواستید در روز کهنه سربازان یا هر زمان دیگری در سال از کهنه سربازان قدردانی کنید، از آنها بخواهید برای شما از سرگذشتشان بگویند.
فاراس مدیر طرح صدای کهنه سربازان پیتسبرگ است، این گروه اقدام به انجام طرحی ابتکاری کرده که در آن سرگذشت و روایتهای بیش از 260 کهنه سرباز ارتش در شهر پیتسبرگ از سال 2012 ثبت و ضبط شده است و بیش از 100 کهنه سرباز برای در میان گذاشتن تجربه شان در لیست انتظار قرار دارند.
او میگوید: «اهالی پیتسبرگ در تمام حوادث تاریخی مهم کشور که تصورش را بکنید نقش داشتهاند. آنها در تمامی جنگها، از جنگ هیروشیما گرفته تا جنگ بالج و فلوجه حضور داشتهاند.»
برای فارکاس، طرح تاریخ شفاهی "صدای کهنه سربازان " صرفاً اختصاص به سرگذشتها و ماجراهای جذاب ایام گذشته جنگ ندارد. این طرح به اوضاع بشریت میپردازد و به کهنه سربازان کمک میکند تا بدانند افراد مهمی هستند، زیرا هستند کسانی که به آنها علاقمندند.
آنچه که این طرح را متفاوت از طرحهای ابتکاری مشابه میکند این است که بعضی از ماجراها و سرگذشتهایی که ثبت و ضبط میشوند صرفاً در خصوص کهنه سربازان دوران جنگ نیست و هستند مصاحبهشوندههایی که الزاماً سربازان خط مقدم جبهه نبودهاند، بلکه افرادی همچون مکانیکهای ماشینهای جیپ و یا آشپزان خط نیز در بین مصاحبهشوندهها بودهاند.
فارکاس میگوید: «تا به حال هیچ کس از این افراد نخواسته تا از سرگذشتشان بگویند چرا که رسانهها به طور کلی علاقمند به روایتهای جنگی مهیج و ماجراهای رزمی هستند.»
با این همه، رسانهها روایتهای جالب بسیاری را ضبط کردهاند و اخیرا مصاحبه ای را با "باربارا دافی"، قائم مقام هیئت پرستاری ارتش در اقیانوس آرام در دوره جنگ جهانی دوم، انجام دادهاند.
باربارا در مصاحبه اش از شبی گفت که در آن سربازی عمل پیوند پا داشته و به خاطر استرس و نگرانی زیادش از باربارا میخواهد دست او را بگیرد و باربارا این کار را میکند. وقتی از باربارا سوال شد این سرباز چه کسی بوده است او گفت سربازی ژاپنی بوده است. فارکاس میگوید: «ما از تعجب شاخ درآورده بودیم.»
به عقیده " تاد دی پاستینو " Todd De Pastino مدیر اجرایی " انجمن صبحانه کهنه سربازان " veterans breakfast club، سازمانی که تعداد زیادی از مصاحبه شوندهها در آنجا شناسایی و کشف شدند، داستان نویسی و روایت سرگذشت افراد میتواند تجربه ای مهیج و گاهی نیز سخت و طاقت فرسا باشد.
این باشگاه با مدیریت و همراهی "دی پاستینو " و با ابتکار عملی که انجام میدهد، مصاحبهها را پیش میبرد.
" تاد" میگوید: «روایت یک سرگذشت، خاصه، کار سختی است، مخصوصاً سرگذشتی که آسیبهای روانی یا نوعی آشوب ناشی از جنگ را در خود دارد.»
بیان روشن این که جنگ چه تجربهای است، کاریست سخت و دشوار، اما من فکر میکنم ویژگی التیام بخشی در جنگ و درگیری وجود دارد که میتوانید با روایت آن ، تمام احساساتی که در درونتان جریان دارد، بروز دهید. شما قادرید احساساتتان را از وجود خود بیرون ریخته و به آنها بنگرید.
برنامههایهای ضبط شده به صورت رایگان در سایت veteranvoicesofpittsburgh.com در دسترس است.
این طرح ابتکاری، کهنه سربازان پنسیلوانیای غربی را از تمام مناطق و بخشهای نظامی دعوت میکند.
برای سفارش مصاحبهها میتوانید با شماره تلفن 412-423-8034 تماس گرفته و یا به آدرسkevin@veteranvoicesofpittsburgh.com به فارکاس ایمیل بزنید.
فرصتی دیگر برای شنیدن حرفهای کهنه سربازان که البته ارتباطی با طرح ابتکاری صدای کهنه سربازان ندارد، روزسه شنبه در ساختمان میراث PNC ، واقع در خیابان 600 آزادی ( شماره 600 لیبرتی ) افتتاح میشود و ورود برای عموم آزاد است.
اندرو گلداشتاین
Andrew Goldstein
ترجمه : فرحناز پازوکی
منبع: آبزرور ریپورتر
