آمریکا از این هراس دارد که هر اقدامش برای مسئول دانستن اسراییل در جنایتهای علیه بشریت، در نهایت پای خودش را به میان کشیده و به عنوان متهم اصلی شناخته شود.
آمریکا در جنگ بین اسراییل و فلسطین میانجی بیطرفی نیست. این کشور شریکی فعال برای اسراییل بوده و در جنایتهای اخیر اسراییل علیه فلسطینیان، کشتارهای دسته جمعی و ویرانیها و خرابیهایی که در طول تابستان در نوار غزه به بار آورده، مقصر اصلی بوده است.
این واقعیت که آمریکا حامی این رنج غیرقابل تصور است، میتواند انگیزه خوبی برای تلاشهای مصرانه آمریکا باشد تا نگذارد فلسطینیان از هیچ کدام از ابزار پاسخگویی بینالمللی همچون دادگاه بینالمللی عدالت و دادگاه جرایم بینالمللی استفاده کرده و اسراییل را مسئول همه چیز بدانند. زمانی که جمعیت بومی و آواره توسط ابرقدرتهایی همچون آمریکا از دسترسی به فرصتهایی برای اثبات حقانیتش منع میشود، حتماً بیعدالتی و ظلمی در کار است، آن هم ظلمی بزرگ.
در آن زمان که بمبهای اسرائیل غزه را با خاک یکسان میکرد، آلیس لیند Alice Lynd با همکاری استوتن لیند Staughton Lynd جزوهای 32 صفحهای را پیشنویس و تنظیم کردند که توسط گروهی از مورخان مخالف جنگ Historians Against the War که روی موضوع اسرائیل-فلسطین کار میکنند، منتشر شد. عنوان این جزوه که در اوت 2014 به چاپ رسیده است «تخطیهای اسراییل و معضل اعمال [قانون]» است. این متن آمریکا را در مقابل انعکاس اعمال خودش قرار میدهد، و موشکافانه و به صورت مستند ثابت میکند که چه طور آمریکا از یک سو به طور حساب شده تخطیهای دولت اسراییل از قانون آمریکا و قانون بینالمللی را با سند و مدرک نشان میدهد در حالی که از سوی دیگر با بذل و بخششهای مالی بدون قید و شرط حمایتهای دیپلماتیک، نظامی و مالی از اسراییل میکند.
این تحقیق خاطر نشان میکند که در قانون ایالت متحده آمریکا آمده است که نباید هیچ گونه همکاری نظامی با دولتی صورت بگیرد که آشکارا حقوق بشر را که به لحاظ بینالمللی به رسمیت شناخته شده، نقض میکند. با این حال آمریکا هنوز کمکهای نظامی بیشتری را به اسراییل میدهد تا به دیگر کشورها و این کمکها اکنون بیشتر از 3.1 میلیارد دلار در سال است. آمریکا در مانورهای نظامی مشترک، تحقیقات نظامی وگسترش سلاحها با اسراییل مشارکت میکند.
این دوگانگی آمریکا در خط مشی خودش به اندازه کافی مجرمانه به نظر میرسد، اما اگر تمام دیگر راههای حمایت آمریکا از اسراییل را به آن اضافه کنیم - علی الخصوص نقش محکم و تزلزل ناپذیرش در شورای امنیت سازمان ملل که با وتو کردن و در نتیجه ایجاد مانع بر سر راه اقدامات بینالمللی برای ایجاد عدالت،آشکارا نقش وکیل مدافع منافع اسراییل را بازی میکند –کاملاً ثابت میشود که آمریکا نقش فعالی را در حملات اسراییل و اشغال نظامی فلسطین دارد.
علت این امر این است که آمریکا به شدت از این که هر اقدامی برای مسئول دانستن اسراییل در جنایتهای علیه بشریت سرانجام پای خودش را به عنوان متهم اصلی تامین کننده پول و پشتوانه دیپلماتیک و سیاسی برای اسراییل و نیز فراهم کننده اسلحه و مهمات برای این کشور برای چند دهه به میان بکشد، هراسان است.
گروه مورخان مخالف جنگ هم زمان که این اسناد جدید در حال بررسی بود نامهای را به پرزیدنت اوباما و اعضای کنگره نوشتند که این طور شروع میشود: «ما حملات کنونی علیه غیرنظامیان در غزه و اسراییل را محکوم میکنیم. ما همچنین متوجه شده ایم ارتش اسراییل که دههها توسط ایالات متحده مسلح و حمایت شده است، صدمات و آسیبهای جبران ناپذیری را به مردم غزه وارد آورده است.» 31 ژوئیه 2014 مطالب این جزوه دررابطه با این موضوع درست به هدف زده و آمریکا را مقصر اصلی این قضایا میداند.
در این جزوه نقل قولی از یکی از مورخان به نام رابین. دی. جی. کلی Robin D. G. Kelly آمده که درباره درگیریها چنین گفته است: «تعیین گام بعدی نیازمند این است که ما گامهای زیادی به عقب یعنی به قبل از محاصره، قبل از انتخابات حماس، قبل از عقب نشینی اسراییل و پایان اسکان یهودیان در غزه، قبل از پیمان اسلو و یا حتی قبل از سال 1967 که نوار غزه به اشغال اسراییل درآمده، برداریم.» («وقتی غبارها در غزه کنار بروند» 8 اوت، 2014، وبلاگ محصل سیاه).
من افتخار کار کردن با هر دو نویسنده این جزوه را داشته ام. این کتاب بعد از از اولین جنگ خلیج فارس(1990-1991) منتشر شد، یعنی زمانی که این دو نویسنده خبر از آن دادند که ما با هم در ویرایش تاریخ شفاهی فلسطین به عنوان راهی برای آگاهی از مرکزیت فلسطین در بیثباتی کامل خاورمیانه، واقعیتی که امروز به حقیقت پیوسته، همکاری میکنیم. در پی بازدیدهای منطقهای از کرانه باختری، نوار غزه، اسراییل و ارتفاعات جولان، حاصل کار منتهی به انتشار سرزمین مادری: تاریخ شفاهی فلسطین و فلسطینیان Homeland: Oral Histories of Palestine and Palestinians در سال 1993 شد. این دو نویسنده در کار جدیدشان دوباره به تعداد زیادی از موضوعات آشنا که ما در کتابمان به آنها پرداخته ایم، اشاره میکنند. موضوعاتی که با عناوینی همچون توافقات بینالمللی و قوانین آمریکا، توافقات بینالمللی بر سر حقوق بشر، قوانین آمریکا در خصوص همکاریهای خارجی، نقض حقوق بشر که در عرصه بینالمللی به رسمیت شناخته شده، شکنجهها و بیرحمیها، رفتار و صدمات غیر انسانی یا اهانت آمیز، توقیف و دستگیری مستبدانه، مجازات جمعی که همگی در زمره بسیاری از موضوعات نظیر این قرار میگیرند.
شاید مهمترین فصل در این جزوه مختصر، فصل «مسئله اعمال [قانون] The Problem of Enforcement» باشد. نیازی نیست یک نفر مورخ یا محقق سیاسی باشد تا درک کند مادامی که سازوکار پاسخگویی اجرایی جهانی به خاطر آمال و آرزوهای سیاسی یک ابرقدرت در مورد فلسطینیان پذیرفته نمیشود، اسراییل هر زمان که بخواهد مجوز حمله به غزه و کرانه باختری را بدون این که توبیخ شود، خواهد داشت.
حملات نظامی احمقانه اسراییل در تابستان امسال (که به شکلی فریبنده در انگلیسی «عملیات حاشیه دفاعی Operation Protective Edge» ترجمه و در واقع عبارت عبری آن «صخره سخت» بود)، 2168 کشته در میان فلسطینیان بر جای گذاشت که بیش از 500 نفر از آنها کودک بودند. موسسه شناخت خاورمیانه The Institute for Middle East Understanding در یک مقایسه تطبیقی میزان این مرگ و میرها را با جمعیت آمریکا مقایسه کرده است. بدین ترتیب که اگر فرض کنیم چنین حوادثی در آمریکا رخ میداد، شمار تلفات انسانی ویران کننده برابر 376.68 آمریکایی در 51 روز میشد. این تعداد تا حدودی کمتر از تعداد 407000 آمریکایی است که در جنگ جهانی دوم کشته شدند. مبالغه نیست که بگوییم هر شخص در غزه حداقل یک فرد کشته یا زخمی شده در این فاجعه بیرحمانه را میشناسد و همواره به این میاندیشد که شاید نفر بعدی خود او باشد.
اگر چنانچه قرار است به بشریت خدمتی شود، شهروندانی که معتقد به دستیابی برابر به ابزار بینالمللی برای رسیدن به عدالت هستند میباید با صدایی بلند و بیپرده اعتراض خود را نسبت به سلطه همیشگی آمریکا بر فلسطین اعلام کرده و آن را محکوم کنند. اگر چنانچه شما از راههای صلح آمیز برای رسیدگی به جنایات صورت گرفته علیه بشریت حمایت میکنید – به ویژه اگر شما آمریکایی یا اسراییلی هستید- هم اکنون ازنماینده انتخابیتان بخواهید برای تغییرات در سیاستها اقدام نمایند تا جمعیتهای نادیده گرفته شده که قربانی جنایتهای علیه بشریت هستند، از نظام عدالت بیرون رانده نشوند. اولویت و ارزش اصلی برای آمریکا این است که افراد را مسئول جنایتهایشان میدانند. این ارزشی است که ما نباید برای هیچ کشوری به ویژه کشور خودمان از آن چشمپوشی کنیم.
سام باهور*
Sam Bahour
*سام باهور Sam Bahour مشاور تجاری آمریکایی-فلسطینی در رامالله است و به عنوان رایزن سیاستگذاری برای الشبکه شبکه سیاسی فلسطینیان http://al-shabaka.org/ کار میکند. او متولد و بزرگ شده یانگزتاون Youngstown در ایالت اوهایو است و در وبلاگ ePalestine.com مینویسد. او این مقاله را به روزنامه پلستاین کرونیکل ارایه کرد. (این مقاله نخستین بار در وبلاگ هیل The Hill منتشر شده است.)
ترجمه: فرحناز پازوکی
منبع: روزنامه پلستاین کرونیکل
