شماره دو از جلد چهل ویکم مجله تاریخ شفاهی Oral History Review ویژه تابستان و پائیز 2014 منتشر شد. مجله تاریخ شفاهی نشریه رسمی انجمن تاریخ شفاهی آمریکاست که نخستین شماره آن در 1973 منتشر شده است. سردبیر بنیانگذار آن ساموئل هند Samuel Hand بود. این نشریه از 1973 تا 1986 به صورت سالانه منتشر شد و از آن پس از سوی شرکت نشریات آکسفورد به صورت دو شماره در سال منتشر می‏شود.

خبرنامه‏های این نشریه در بهار، پاییز، و زمستان هر سال منتشر میشود. مجموعه جزوات این نشریه حاوی اطلاعاتی درباره موضوعاتی چون تاریخ شفاهی در کلاس درس و تاریخ شفاهی برای مورخان خانواده نیز جداگانه منتشر می‏گردند.

انجمن تاریخ شفاهی آمریکا OHA یک انجمن تخصصی برای مورخان شفاهی کار و دیگر علاقمندان به تاریخ شفاهی است. این انجمن در ایالات متحده واقع است اما عضویت در آن بین المللی است. این انجمن مأموریت خود را چنین تعریف کرده است: «گرد هم آوردن همه کسانی که به تاریخ شفاهی به عنوان راهی برای گردآوری و بیان خاطران آدمیان برای ترویج دانش و فرهمندی انسانی علاقمند هستند».
توجه شما خوانندگان گرامی را به عناوین فهرست مطالب این شماره که در 6 بخش: مقدمة سردبیر، مقالات، آموزش، نقدوبررسی تولیدات رسانه، و  نقدوبررسی کتاب، ارایه شده‏اند جلب می‏نماییم.  گفتنی است چکیده همه مطالب در وبسایت شرکت نشریات آکسفورد در دسترس همگانی است ولی برای دریافت متن کامل خوانندگان محترم الزام به ثبت نام و پرداخت هزینه مربوطه دارند.

فهرست مطالب
دوره ۴۱، شماره ۲: تابستان / پاییز ۲۰۱۴
مقدمة سردبیر
مقدمة سردبیر: کاترین ال. نستروم (Kathryn L. Nasstrom)

مقالات
ـ «تاریخی که متصرف عدوانی است: قدرت تاریخ شفاهی به‌عنوان تجربه‌ای تاریخ‌ساز»
اِمی اِسترچسکی (Amy Starecheski)
ـ ««آوازه‌خوان دوره‌گرد مضارعه‌کار»: آیا می‌توان آهنگ‌ها و اشعار شفاهی را به‌عنوان تاریخ شفاهی به‌کار برد؟»
مایکل کی. هانی (Michael K. Honey)
ـ «ناگفته‌ها، انتقال‌ناپذیرها، تحمل‌ناپذیرها و جبران‌ناپذیرها»
هنری گرینسپن (Henry Greenspan)
ـ «تأملی بر جهش بزرگ: نویدها و خطرهای تاریخ شفاهی در شبکة جهانی اینترنت»
شرنا برگر گلاک (Sherna Berger Gluck)
ـ ««بینش‌ها و بی‌توجهی‌ها»: تأملی بر سنت مستند و گرایش نظری در تاریخ شفاهی»
لیندا شاپس (Linda Shopes)
ـ «اِستادز ترکل (Studs Terkel)، مورخ»
مایکل فریش (Michael Frisch)
ـ «از بین‌بردن روایت اصلی: استتسون کندی و تاریخ شفاهی»
پل اُرتیز (Paul Ortiz)
ـ «تاریخ شفاهی، هرمنوتیک (1) و تجسم»
جف فریدمن (Jeff Friedman)
ـ «در صلح و آرامش بودن و تمرین ایجاد صلح و دوستی: نوکیشان بودایی مکزیک و صلح درمیان آن‌ها»
کیم لیسی راجرز (Kim Lacy Rogers)
ـ «احیای «حیوانات اعتراف‌کننده»: مکالمه‌ای بین الکساندر فروند (Alexander Freund) و ارین جسی (Erin Jessee)»
نوشتة تروی ریو (Troy Reeve) و کیتلین تایلر ریچاردز (Caitlin Tyler-Richards)

آموزش
ـ «از قایق تا گلوگاه: چگونه تاریخ شفاهی، دانشجویان را غرق ساختن سوادِ اکولوژیک(2)  و جامعه می‌سازد.»
کتی کازمر (Katie Kuszmar)
ـ «به‌کارگیری تاریخ‌های شفاهی تصویری آنلاین برای شرکت‌دادن دانشجویان در پژوهش‌های معتبر»
جیل گودمن گولد (Jill Goodman Gould) و  گیل گرادوسکی (Gail Gradowski)

نقدوبررسی تولیدات رسانه‌
ـ «از منظره‌ها محو شده‌اند: زندگی پنهانی راهبه‌های گوشه‌نشین»
ترزا برگن (Teresa Bergen)
ـ «SoMove: جنبش‌های اجتماعی تور تاریخ شفاهی»
سای چونگ (SY Choung)
ـ فیلم مستند «عزیمت از خانه (Homegoings)ـ مستندی دربارة ابعاد مختلف زندگی آفریقایی‌آمریکایی‌ها، ساختة کریستین ترنرـ»
داگلاس مانجین (Douglas Mungin)
نقدوبررسی کتاب
ـ پیرامون جهان: بازاندیشی تاریخ شفاهی همراه با قهرمانان اصلی آن، نوشتة میروسلاو وانک (Miroslav Vaněk)
آنا باتیستووا (Anna Batistová)
ـ روایت‌های خدمتکاران: خدمتکاران سیاه‌پوست و خانواده‌های سفیدپوست در ایالت‌های جنوبی، در دوران جیم کرو (Jim Crow)؛ نوشتة کاترین ون وُرمر (Katherine Van Wormer)، دیوید دابلیو. جکسون (David W. Jackson) و شارلوت سودوث (Charlotte Sudduth)
ژانت براون (Jeannette Brown)
ـ گردآوری و ثبت و ضبط!: گردآوری مدارک نسل‌کشی یهودیان در اوایل سال‌های پس از جنگ اروپا؛ نوشتة لورا یوکوش (Laura Jockusch)
جسیکا کلارک (Jessica Clark)
ـ به‌سختی به‌دست می‌آید: زنان بیست‌واندی ساله و تعارض آزادی جنسی؛ نوشتة لسلی سی. بل (Leslie C. Bell)
میشل کوران کرنل (Michele Curran Cornell)
ـ مهاجران تصادفی و جست‌وجوی خانه: زنان، هویت فرهنگی و جامعه؛ نوشتة کارول ای. کلی (Carol E. Kelley)
نانسی دیویی (Nancy Dewey)
ـ ترور و بزرگداشت: جان اف. کندی، دالاس و موزة شش طبقه در دیلی پلازا؛ نوشتة استیون فَجین (Stephen Fagin)
سارا جی‌جیک (Sarah Dziedzic)
ـ گذراندن آزمون: نبرد در کُره، آوریل تا ژوئن سال ۱۹۵۱؛ نوشتة ویلیام تی. باورز (William T. Bowers) و جان تی. گرین‌وود (John T. Greenwood)
براندون کی. گوتیه (Brandon K. Gauthier)
ـ خروجی هاگ: جری دانیلز، همونگ(3)  و سی.آی.اِی (CIA)؛ نوشتة گیل ال. موریسون (Gayle L. Morrison)
کارن اس. هارپر (Karen S. Harper)
ـ  صداهای سکوت: ‌امریکایی‌های ترکیه سخن می‌گویند؛ نوشتة فِردا بَلانسار (Ferda Balancar)
استفان اِریج (Stefan Ihrig)
ـ مددکاران اجتماعی سخن می‌گویند: تاریخچة مددکاران اجتماعی در قرن بیستم؛ نوشتة دیوید برنهام (David Burnham)
جولیا جانسون (Julia Johnson)
ـ انقلاب سیاهپوستان در پردیس دانشگاه؛ نوشتة مارتا بیوندی (Martha Biondi) 
آنا اف. کاپلان (Anna F. Kaplan)
ـ چرا موسیقی جاز به‌وجود آمد؛ نوشتة مارک مایرز (Marc Myers)
نانسی مک‌کی (Nancy MacKay)
ـ طبقة جنوبی‌ها: صدای نویسندگان و هنرمندان؛ نوشتة ویلیام فریس (William Ferris)
الکس تی. پریم (Alex T. Primm)
ـ «به چالش‌کشیدن گفتمان برجستة گذشته: سال ۱۹۶۸ و ارزش تاریخ شفاهی» مجلة مطالعات حافظه (Memory Studies)، مجلد ۶، شمارة ۱ (ژانویه ۲۰۱۳)
کیمبرلی ای. ردینگ (Kimberly A. Redding)
ـ شهر کوچک امریکا در جنگ جهانی دوم: داستان‌های جنگ از بخش ریتسویل، پنسیلوانیا؛ نوشتة رونالد ای. مارسلو (Ronald E. Marcello)
دونالد ای. ریچی (Donald A. Ritchie)
ـ میدان نبرد براون: دانشجویان، طرفداران تبعیض نژادی و مبارزه برای عدالت در شهرستان پرنس ادوارد، ویرجینیا؛ نوشتة جیل اُگلاین تیتوس (Jill Ogline Titus)
آنجلا دی. سیمز (Angela D. Sims)
ـ شناخت تاریخچة مکزیک: قوم‌نگاری شهروندی؛ نوشتة تروُر اِستک (Trevor Stack)
اِمی اِسترچسکی (Amy Starecheski)
ـ معتادان نجات‌یافته: تاریخ شفاهی مصرف موادمخدر در امریکا پیش از سال ۱۹۶۵؛ نوشتة دیوید کورت‌رایت (David Courtwright)، هرمان جوزف (Herman Joseph) و دان دِس ژرلایس (Don Des Jarlais)
وینی تیچنر (Winnie Titchener)
ـ نژاد، یادآوری و معلمان دوران جیم کرو؛ نوشتة هیلتون کلی (Hilton Kelly)
سارا تراویس (Sarah Travis)
ـ بذرهایی که ما کاشتیم: توصیفاتی از مدرسة اجاره‌ای (4)  بومیان هاوایی؛ نوشتة نُئلان گودیرـ کاآُپیوآ (Noelani Goodyear-Ka´opua)
هارلی والدن (Harley Walden)
ـ تاریخ شفاهی زنان ایرلندی در محل کار، ۱۹۳۰ تا ۱۹۶۰؛ نوشتة الیزابت کیلی (Elizabeth Kiely) و ماری لین (Maire Leane)
والری یو (Valerie Yow)

ترجمه: زهرا حسینیان

منبع: نشریات آکسفورد