شماره 100 | 13 دي 1391 | |
اشاره: دکتر مهدی ابوالحسنی ترقی، مدرس دانشگاه در اصفهان از جمله استادان تاریخ در دانشگاههای کشور است که در عرصه تاریخ شفاهی نیز به طور جدی فعال است. در جریان شانزدهمین همایش بینالمللی تاریخ شفاهی در جمهوری چک، دکتر ابوالحسنی تنها مقاله ایرانی را در این همایش ارایه کرد. او دارای نخستین پایان نامه دکتری در حوزه تاریخ شفاهی در رشته تاریخ ایران دوره اسلامی، و مقالات متعدد در نشستها و همایشهای تخصصی تاریخ شفاهی داخل کشور است. کتاب «زورخانه در ایران» سال گذشته به قلم ایشان روانه بازار نشر شده است. ایشان نظرات خود را درباره سایت و هفتهنامه تاریخ شفاهی ایران به شرح زیر در اختیار ما گذاردند. هفتهنامه تاریخ شفاهی؛ فرصتها و آسیبها هفتهنامه الکترونیکی تاریخ شفاهی جزء آن دسته از نشریات ادواری است که مخاطب و خوانندهی خاص، حداقل به میزان مشترکین خود دارد. مشترکین آن را مخاطبین و کاربران واقعی روش تاریخ شفاهی شامل دانشجویان، اساتید، محققین و نویسندگان حوزهی تاریخ، روانشناسی، علوم اجتماعی و علوم ارتباطات تشکیل میدهند. از این رو رعایت استانداردهای رایج نشریات به ویژه نشریات علمی به منظور ارتقای کیفیت مطالب و افزایش سطح مخاطبان نشریه ضروری به نظر میرسد. هفتهنامه تاریخ شفاهی نخستین در نوع خود در ایران است که از ابتدا به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر گردید و شعاع گستردهای از مخاطبان را یافته، زمینههای معرفی برونمرزی را نیز پیدا کرد. مهمترین دلیل بر این مدعا، پیوندها و ارتباطات گستردهای است که سایت و بالتبع هفتهنامه تاریخ شفاهی با شفاهیکاران سراسر دنیا یافتهاند. تلاش برای ارتقای سطح کمی و کیفی مطالب سایت تاریخ شفاهی و گزیده آن در هفتهنامه تاریخ شفاهی وظیفه تکتک همکاران این نشریه وزین در دنیای مجازی است. از این رو، آنچه در پی میآید از سر دلسوزی و با نگاهی مستند، نقادانه و منصفانه نگارش یافته است. در حقیقت آنچه در قالب یادداشت، مقاله، خاطره، نقد، مصاحبه، سفرنامه و ... برای تغذیهی هفتهنامه تاریخ شفاهی در نظر گرفته شده، گزیده مواد اولیهی تشکیل دهندهی پایگاه علمی- خبری تاریخ شفاهی وابسته به مرکز مطالعات و تحقیقات فرهنگ و ادب پایداری است. مسلم آنکه این نوزاد، امروزه به جوانی برومند در جامعه فرهنگی و تاریخی ایران بدل شده است.(1) در نگاه اول، هفتهنامهی تاریخ شفاهی، ویژگیهای رایج نشریات حتی از نوع مجازی آن را دارا بوده است. تنوع و تعدد مطالب و نویسندگان، صفحه نخست و سرشناسه مطبوعاتی، امکان تضارب آرا، استقبال از مطالب جدید و نوآوری، عرضه در جشنوارهها و همایشهای ملی، بخشی از این ویژگیهاست. حتی درج آگهی جذب مترجم در طلیعه نشر آن را باید در همین راستا ارزیابی کرد. تغییر ناگهانی سردبیری نشریه، شاید حکایت از شکنندگی روابط و مناسبات کار گروهی در همان سه ماهه اول انتشار بود. بدین ترتیب، در راستای تغییرات به عمل آمده، از شماره 14، امضاکنندگان ذیل هفتهنامه تاریخ شفاهی، از دو نفر مدیر مسئول و سردبیر، به پنج نفر مدیر مسئول، سردبیر، مدیر اجرایی، پشتیبانی و فنی و طراح و برنامهنویس افزایش یافت. «پیشخوان» هفتهنامه از شماره 79 در 28/ تیرماه 91 وارد عرصه شده و به اخبار مربوط به همایشها، کنفرانسها و کتب منتشره در زمینههای مختلف تاریخی به ویژه تاریخ شفاهی میپردازد. در این بخش، آثار دفتر ادبیات انقلاب اسلامی مانند دوره دائرهالمعارف انقلاب اسلامی، نشریات مرتبط با مصاحبه و خاطرهگویی و حتی ماهنامه سینمایی فیلم نیز معرفی شدهاند. از اینرو، در این بخش، دو معیارِ خبر یعنی ارزش گفتن و ارتباط مستقیم با حوزه فعالیت نشریهی علمی چندان رعایت نمیشود. پایگاه علمی_خبری تاریخ شفاهی و هفتهنامهی آن به دنبال و سپس به موازات فعالیت گستردهی گروه موسوم به «انجمن تاریخ شفاهی» به منصهی ظهور رسید. بنابراین ردِِّ پای فعالیت اعضای انجمن را در غالب شمارگان هفتهنامه میتوان به نظاره نشست. از آن جمله، برگزاری همایشها، مصاحبه با دستاندرکاران انجمن، معرفی کتابها و انتشار مقالات شاخص اعضای فعال گروه مذکور را باید نام برد. از این رو در شماره اوّل به تاریخ 12/8/1389 گزارش دومین همایش تاریخ شفاهی با محوریّت دفاع مقدس در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران درج شد. همایشی که مجموعه مقالات آن با عنوان تاریخ شفاهی دفاع مقدس در سال 1390 به چاپ رسید. شاید درج برخی مطالب در سایت و صفحه نخست هفتهنامه تاریخ شفاهی هیچ سنخیّتی با اهداف و اصول اولیه فعالیت آن نداشته باشد. نکتهای در خور توجه که متأسفانه روند آن همچنان ادامه دارد. این در حالی است که الزامات و مصلحتاندیشیهای مسئولین نشریه در این خصوص را میتوان با گنجاندن اینگونه مطالب در بخشی با عنوان «اخبار»، توجیه کرد.(11) مسئولین نشریه به درستی و از شماره سوم(12) با انتشار اخبار مربوط به انجمنها و گروههای علمی تاریخ شفاهی در جهان به بخش دیگری از رسالت واقعی خود جامه عمل پوشاندهاند. اطلاعرسانی دربارهی همایش 2011 انجمن ملی تاریخ شفاهی نیوزلند با عنوان: «تاریخ شفاهی در قرن 21»، همایش دوسالانۀ 2011 انجمن تاریخ شفاهی استرالیا: جوامع خاطره، گزارش مجله تاریخ شفاهی الیوت درباره برگزاری تور در باره نگارش تاریخ شفاهی اضمحلال جامعه سیاهپوستان(13) و مراکز تاریخ شفاهی در استرالیا و پراگ، مهمترین آنهاست. این مهم با معرفی نشریه انجمن جهانی تاریخ شفاهی The oral history review از شماره چهارم و تداوم آن تکمیل شد. از شماره 22، سلسله گزارشها تحت عنوان «تاریخ شفاهی در جنوب شرقی آسیا» بر سطح کیفی این قسمت افزود.(14) در این گزارش، پس از مقدمه به پیشینهی تاریخ شفاهی و دلایل رویکرد به آن در جهان، روششناسی تاریخ شفاهی و چشمانداز جهانی(مسائل تئوریک)، ایدئولوژی و نهادهای تاریخ شفاهی در جنوب شرق آسیا پرداخته شده است. این بخش نمایش تجربه تاریخ شفاهی، آسیبها و چالشهای پیش روی آن در جنوب شرق آسیا است که در صورت التفات به آن میتواند دستمایهای با ارزش برای محققین داخلی باشد. به ویژه از آن جهت که شباهتهای فراوانی میان جامعه ایرانی و این جوامع وجود دارد. این سلسله مقالات در 50 بخش و تا شماره 71 هفتهنامه ادامه یافت. امعاننظرِ سایت و هفتهنامه تاریخ شفاهی موجب انتقال بخشی از تجارب دنیای مدرن از جنوب شرق آسیا تا آمریکا(بزرگترین جولانگاه تاریخ شفاهی در دنیا) به داخل کشور شده است. مقالات فوق، تمرکز مراکز متعدد علمی فعال در زمینه تاریخ شفاهی بر موضوعات متنوعی مانند علل برکناری مقامات سیاسی، جنگ ایران و عراق، تاریخ شفاهی در کتابخانه کانوت، خاطرات کهنهسربازان جنگ دوم جهانی در آمریکا و حضور نیروها و تجارب متعدد دانشآموختگان انواع رشتههای تحصیلی را در این عرصه مهم به تصویر کشیده است. شمارههای آغازین هفتهنامه تاریخ شفاهی به کمیِت مطالب اهمیت بیشتری داده تا کیفیت آن، به نحوی که نه تنها مطالب غیرمرتبط با تاریخ شفاهی از قبیل: کوروشنامه گزنفون، واژههای اوستایی در ...، چهره ماندگار تاریخ معاصر و معرفی کتب غیرمرتبط(15) در لابلای مطالب به چشم میخورد بلکه بخش عمدهای از آن برگرفته از سایتهای خبری و سایر نشریات است. صدرنشینیِ اخبار مربوط به برخی همایشها مانند «ایران و استعمار انگلیس»، «تاریخ مجلس»، اخبار مربوط به نشستهای تخصصی کتاب ماه تاریخ و جغرافیا، گنجینه اسناد سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، مجله بخارا و موضوعات مورد بحث آنان(16) از یکسو ناشی از کمبود مطلب و از سوی دیگر نتیجهی روابط نزدیک میان متولیان سایت و هفتهنامه تاریخ شفاهی یعنی حوزه هنری با دفتر مطالعات و پژوهشهای سیاسی، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و کتابخانه مجلس شورای اسلامی و فعالیتهای این مراکز در زمینه تاریخ شفاهی بوده است. در زمینه زندگینامه و خاطرهنویسی نیز هفتهنامه و سایت گاه وامدار نشریات دیگر مانند مجله بخارا بوده است.(17) گرچه مقاله مفصل علمی پژوهشی مقایسه تحلیلی خاطرهنگاری با تاریخ شفاهی را نیز از آرشیوِ مجله گنجینه اسناد برگرفته و در دو شماره پیاپی خود منتشر ساخته است.(18) از سوی دیگر، گهگاه نیم نگاهی نیز به بخشهای فعال تاریخ شفاهی مراکزی مانند سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران مانند «جنگ صدا» داشته، اما تداوم و استمرار نداشته است. دیرآمدگیِ مباحث نظری در نشریه، آن هم مبتنی بر نوشتهها و نظریات چهرههای شناخته شدهی غربی برغم التفات نویسندگان و پژوهشگران داخلی از دیگر نکات در خور مطالعه است. ضرورت دارد با میدان دادن به نیروهای داخلی تولید بومی علم و نظریات علمی را عملی کرد. هفتهنامه تاریخ شفاهی سعی کرده برخی اصول روزنامهنگاری را تا حد ممکن رعایت کند. محملی برای بحث و تبادل نظر شفاهیکاران و زمینهی نزدیک شدن به واقعیتهای تاریخی را فراهم آورده، مطالب جدید و جذاب عرضه داشته است. در پایان هر مطلب اعم از خبر، مقاله و نقد کتاب و ...جایگاهی برای اظهار نظر افراد نهاده شده، اما کمتر نظر و دیدگاه منتقدانه و تحلیل از سوی خیل عظیم مشترکین هفتهنامه، در این بخش مشاهده میشود. این امر ناشی از چیست؟ آیا مطالب مطالعه یا آنکه صرفاً فهرست آن مرور میشود؟ به طور مسلم فضای مجازی و ترتیب هفتگی انتشار این نشریه فرصتی استثنایی است تا اهل قلم بتوانند با یکدیگر مبادله اطلاعات و نقد و نظر نمایند و در کنار همایشهایی که با عجله برپا شده و تنها در فرصتی اندک انبوهی از مقالات ارائه میگردد و فرصتی به نقد و بررسی و اظهار نظر داده نمیشود، آن را جبران نماید اما افسوس که این فرصت نیز همواره از دست میرود. با توجه به آنکه سفرنامهها نیز خود به نوعی خاطرهنویسی محسوب میشوند بنابراین به این دسته از کتابها و منابع تحقیق تاریخی نیز گوشه چشمی انداخته شده است. اما لازم است به جای اکتفای صرف بر معرفی بخشها و فصول این نمونه کتابها، به نقد همه جانبه و علمیِ ساختار و محتوای خاطرهنویسی و ماهیّت و چیستی آن در ادوار مختلف تاریخی پرداخته شود. این امر به غنای بیشتر مباحث نظری تاریخ شفاهی و خاطرهنویسی نیز یاری میرساند. آسیبِ مذکور در معرفی کتابهای تولید واحد تاریخ شفاهی مرکز اسناد انقلاب اسلامی مانند تاریخ شفاهی مسجد جلیلی و تاریخ شفاهی کمیتههای انقلاب اسلامی و کتاب خاطرات دکتر غلامحسین بیگدلی از انتشارت تاریخ شفاهی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران نیز خودنمایی میکند. نشریات الکترونیک به لحاظ هزینه، زمان و نیروی انسانی با نشریات مکتوب قابل مقایسه نیستند. هزینه انتشار و سرعت شکلگیری یک نشریه الکترونیک به مراتب از نشریه مکتوب کمتر و سادهتر است و علاوه بر گسترش حوزه مانور، منبع خبری برای سایر نشریات به شمار میروند. بنابراین و با توجه به این واقعیت که تاریخ شفاهی در ایران از فقر و نبود نظریات علمی برای کیفیتبخشی به انبوه فعالیتهای شفاهیکاران رنج میبرد آیا بهتر نیست دقت را فدای سرعت ننموده و در آستانهی انتشار صدمین شماره، با تبدیل هفتهنامه به ماهنامه، مجال بیشتری برای تهیه مطالب علمی کاملاً مرتبط با تاریخ شفاهی یافت و از سوی دیگر محققین ارجمند داخلی در کنار ترجمه و برداشت از متون تولیدشده خارجی، خود به نظریهپردازی علمی دست زده، مکملِ تجارب کنونی شوند؟ تا همچنان شاهد تولید کتابهای خاطره، داستان و داستانواره با عنوانِ تاریخ شفاهی نباشیم؟ نقد و بررسی علمی کتابهای تاریخ شفاهی نیز باید عالمانه و با استفاده از روشهای صحیح نقد علمی و ادبی انجام شود. با توجه به اینکه دستاندرکاران و نویسندگان حوزه هنری و دفتر ادبیات انقلاب اسلامی نقش اصلی را در راهاندازی سایت تاریخ شفاهی داشتهاند، بسیاری از مطالب این نشریه و سایت، قلم و تراوشات ذهنی و فکری و یا دربارهی فعالیتهای ایشان است.(22) علاوه بر این، فعالیتهای این مرکز از زوایای مختلف مورد بررسی قرار گرفته است. بنابراین بجاست گامهایی در جهت رفع این محدودیت و محصوریت برداشته شود. آنچه آمد به هیچ وجه از ارزش واقعی این نشریه نمیکاهد. سایت و هفتهنامه تاریخ شفاهی گامهای مؤثر و جدی در راه شناساندن و مطرح کردن این روش کاملاً علمی و نه سلیقهای و تفننی به کاربران دادهها و اطلاعات تاریخی در ایران برداشته است. این مجموعه را باید تریبون شفاهیکاران ایران دانست. البته شایسته بود مدتها پیش از این و در بیستمین شماره هفتهنامه نگاهی به عملکرد آن انداخته میشد تا مانند دیگر عرصههای تحقیق و پژوهش فرصتها از دست نرود. اطلاعرسانی سریعِ تمامی فعالیتهای انجام شده در عرصه تاریخ شفاهی در مناطق مختلف کشور مانند همایشهای تاریخ شفاهی و خاطرهنویسی دفاع مقدس و نقد و تحلیلِ جدیدترین کتب تاریخ شفاهی مانند خاطرات جعفر شریف امامی، انقلاب ایران به روایت رادیو بیبیسی، خاطرات ایرج اسکندری، خاطرات مصطفی حائریزاده، در دامگه حادثه و زندگینامه سعدی افشار هنرمند پیشکسوت عرصه هنرهای نمایشی، سیاهبازی و خیمهشب بازی؛ را باید دیگر نقاط قوّت آن دانست. همچنین در زمینهی طرح زوایایِ جدیدِ کاربرد منابع شفاهی، (23) نوعی انتقال تجارب شخصیِ محققین بزرگ تاریخ در حال تحقق است. این همه در خور ستایش و بزرگداشت فعالین عرصه علم و اندیشه است.
پینوشتها
۱.هفتهنامه تاریخ شفاهی، ش صفر، 5 آبان ماه 1389.
| |
http://www.ohwm.ir/show.php?id=1583 تمام حقوق اين نشريه متعلق به سايت تاريخ شفاهي ايران [oral-history.ir] است. |