سپس دانش‏آموزان با همکاري مدير فعاليت‏ها در مرکز نگهداري سالمندان ‏هارتلند Heartland)) و مراکز مراقبت‏هاي پرستاري گود ساماريتان  (Good Samaritan)و آد فلوز Odd Fellows)) از دوربين‏هاي فيلمبرداري ديجيتالي جهت گردآوري تاريخ شفاهي جالبي از جمعيت سالخورده که مايل بودند سرگذشتشان را بازگو کنند، استفاده کردند.
دانش‏آموزان پس از انجام مصاحبه‏ها و جمع‏آوري سرگذشت‏ها با همکاري جانسون و معلمشان سرگذشت‏ها را با عکس‏هاي تاريخي، آثار هنري و ديگر محصولات  تلفيق کرده و به صورت بخش‏هاي تصويري کوتاه درآورند.
جانسون می گوید: «اواخر تابستان و پاييز آینده کار بعدي که ما اميدوار به انجام آن هستيم، ويرايش مکالمات این تاريخ شفاهي و تبديل آنها به مجموعه اي از اسناد صوتي و تصويري است که بشود به صورت دي‏وي‏دي درآيد. سپس فهرست‏بندي شده و در کتابخانه عمومی منطقه ليک براي استفاده نسل آينده نگهداری شود.»
«داستان زندگي ما» يک طرح سه ساله برای جامعه نروژی‏های دویلز لیک است. اين گونه برنامه‏ريزي شده که اولين بخش اين سرگذشت‏ها تا آخر سال جاری میلادی در کتابخانه عمومی منطقه ليک در دسترس عموم باشد.
جانسون خاطر نشان کرد که پشتيباني مالي براي اولين بخش طرح يعني جمع آوري و ضبط سرگذشت‏ها از طريق پشتيباني مالي انجمن پسران نروژ و بنياد منطقه دويلز لیک، بانک وسترن استیت Western State Bank، شرکت منطقه ليک، و شرکت مخابرات داکوتاي شماليNDTC)) North Dakota Telephone Company ممکن شده است.
با این وجود، پشتيباني مالی بيشتري از طرف جامعه نروژی‏ها براي دومين بخش طرح مورد نياز است. اين بخش شامل مونتاژ نهايي، ويرايش و توليد دي‏وي‏دي‏هایی است که قرار است همراه با مطالب چاپ شده با عنوان «داستان زندگي ما» در اختیار کتابخانه عمومی منطقه ليک قرار بگیرند.
براي ارائه کمک مالی و  يا بدست آوردن اطلاعات بيشتر در مورد طرح، با سم جانسون (Sam Johnson) هماهنگ کننده طرح تاريخ شفاهي جامعه نروژی‏ها، با شماره 5734-662 تماس بگيريد يا با آدرس رايانامه sam.johnson@sendit.noda-k.edu مکاتبه نماييد.

ترجمه: عطیه اسعد

منبع: devilslakejournal