وی 12 اکتبر سال 1922 در رودآيلند متولد شد. او پس از کسب تحصيلات دانشگاهي راهي دانشکده ديپلماتيک شد. در جنگ جهاني دوم به استخدام نيروي دريايي آمريکا درآمد و با درجه افسري در جنگ‌هاي خاور دور شرکت کرد. پس از پايان جنگ جهاني دوم وارد وزارت خارجه آمريکا شد و در جريان جنگ کره به عنوان مشاور سياسي ژنرال مک‌آرتور در دفتر او خدمت مي‌کرد. وي پس از انجام مأموريت‌هاي مختلف در خاوردور به سمت سفير آمريکا در لائوس(69-1964) و فيليپين (77-1973) منصوب شد و در جريان اين مأموريت‌ها از مشاوران نزديک کيسينجر وزير خارجه پيشين آمريکا در مذاکرات صلح ويتنام بود.

آخرين سفير آمريكا در ايران، روز۲۰ فروردين ۱۳۵۶ به این سمت انتخاب شد و روز 18 خرداد در شرایطي كه سیاست شاه در سرمايه‌گذاري مالي خود براي كمك به پيروزي مجدد جمهوريخواهان آن كشور شكست خورده بود، وارد تهران شد. وی روز ۲۴ خرداد ۱۳۵۶ استوارنامه خود را به محمدرضا شاه تقديم كرد. سوليوان جانشين ريچارد هلمز (مدير اسبق سيا) در تهران شده بود كه از 1351 سفير آمريكا در ايران و از دوستان شاه بود. ريچارد هلمز روز 26 اسفند 1351، يك هفته پس از عزيمت «ژوزف فارلند» سفير اسبق آمريكا، وارد تهران شد و در 5 دي 1355 يك هفته قبل از ورود كارتر به كاخ سفيد در پي اتمام مأموريتش تهران را ترك كرد. از آن زمان تا ورود سوليوان به تهران، سفارت آمريكا به مدت 5 ماه و نيم بدون سفير بود. سوليوان يکي از با سابقه‌ترين و پرکارترين کارمندان دستگاه سياست خارجي به حساب مي‌آمد و با کوله‌باري از تجربه راهي ايران شده بود.

وي در شرایط ادامه انتشار مقالات تمسخرآميز مطبوعات متمايل به دموكرات‌ها در آمريكا عليه حكومت ايران به خاطر حمايت مالي بي‌فرجام محمد‌رضا پهلوي از رقيب جمهوريخواه جيمي كارتر در انتخابات رياست جمهوري آن كشور، به تهران مي‌آمد. سوليوان دمكرات كه هنگام ورود به تهران 56 ساله بود، قبل از ورود به ايران، با سايروس ونس وزير امور خارجه وقت آمريكا دیدار داشت. سوليوان در مورد آن ديدار چنين مي‌نويسد: «در نخستين ملاقات با ونس از وي پرسيدم كه دليل انتخاب من براي پست سفارت در كشوري كه هيچ‌گونه تجربه و سابقه‌اي دربارة آن ندارم چه بوده است؟ وزير خارجه در پاسخ گفت: «علت انتخاب من (سوليوان) به اين سمت اين بوده است كه براي پست سفارت ايران در جست و جوي ديپلماتي بوده‌اند كه در كشورهايي با حكومت‌هاي متمركز و استبدادي اداره مي‌شوند تجربه كافي داشته و بتواند با يك زمامدار مقتدر و خودكامه كار كند».(1)

سوليوان سفير جديد آمريكا در ايران قبل از سفر به ایران، دیدار خود با جیمی کارتر رئیس جمهوری وقت آمریکا را چنین توضیح داده است: «كارتر در صحبت خود بر اهميت استراتژيك ايران به عنوان متحد قابل اعتماد براي آمريكا تاكيد كرد. كارتر همچنين اهميت ايران را به عنوان يك عامل ثبات براي امنيت منطقة حساس خليج فارس مورد تأكيد مجدد قرار داد و در خاتمه موضوع قيمت نفت و ساير مسائل مورد علاقه بين ايران و آمريكا را متذكر شد. ويليام سوليوان ديپلماتي بود كه به قول خودش نه اطلاعات دقيقي نسبت به ايران داشت و نه مايل به پذيرفتن اين مأموريت بود.» (2)
 در جریان مأموريت ديپلماتيك سوليوان نظام حكومتي شاه بر اثر انقلاب اسلامي ايران فرو ريخت و محمد‌رضا پهلوي به تصور آنكه آمريكائي‌ها تعمداً از وي در برابر موج انقلاب حمايت نكردند، بيش از پيش به سياست‌هاي دمكرات در واشنگتن و (به) نقش سفير آنها در تهران بدبين شد. اين در حالي بود كه دولت كارتر هر چه در توان داشت براي حفظ رژيم شاه به كار بست و حتي در ماه‏هاي قبل از سقوط رژيم پهلوي طرح كودتاي نظامي براي جلوگيري از پيروزي انقلاب اسلامي ايران را نيز مد نظر قرار داده بود. (3)
 سولیوان از رشد فزاینده نیروهای اسلامی و سردرگمی شاه آگاه بود. اما ارزیابی وی درپی آشکار شدن بحران، تغییر یافت. وی بدنبال قیام شهر قم به واشنگتن گزارش داد: «اگرچه روحانیون از شبکه سازمانی کارآمدی برخوردار هستند اما احتمالاً در مسیر راه‌اندازی فوری تظاهرات بیشتر آن هم در راستای مقاصد سیاسی صرف با مشکل مواجه خواهند بود. وی همچنین گزارش داد که شاه کاملاً بر اوضاع مسلط است. وی چهار ماه بعد از این جریان در تماسی با واشنگتن اعلام کرد: «نتیجه طبیعی‌ای که بسیاری به آن معتقدند این است که او (شاه) کنترل خود بر اوضاع را از دست داده است». در جریان تحولات انقلاب اسلامی ایران، پیشنهادهای ضد و نقیضی به شاه ارائه شد. از یک سو «سولیوان» و از سوی دیگر «آنتونی پارسونز-سفیر سابق انگلیس در تهران از 1974 الی 1979) به وی هشدار دادند که دولت‌های متبوع آنان، قادر به تحمل رویکرد مشت آهنین نبوده و خواستار حل مسالمت‌آمیز بحرانند. برژینسکی در خاطراتش می‌نویسد که سولیوان هیچ‌گاه آشکارا از شاه نخواست که به رفتار خشونت‌آمیز دست یازد.(4)

به موزات افزایش تنش و آشوب، اختلاف نظرات بین مدیران اجرایی کارتر نیز عمیق‌تر شد. شاه نیز همچنان پیام‌های ضد و نقیضی دریافت می‌کرد. از وزارت خارجه آمریکا ندای واگذاری امتیازات و از شورای امنیت ملی بانگ دعوت به برخورد شدید، به گوش می‌رسید. وزارت خارجه آمریکا به این نتیجه رسیده بود که «دوران استبداد شاه بسر آمده است». سولیوان نیز طی تماسی با واشنگتن در 28 اکتبر اعلام کرد: «تقدیر ما این است که کار را با شاه ادامه دهیم».

 آمریکا در این ایام دستخوش سردرگمی و تردید بیشتر شد. یک روز پس از انتخاب ژنرال ازهاری، برژینسکی با صلاحدید کارتر، طی تماس تلفنی با شاه اعلام کرد که اتخاذ هرگونه تصمیم از سوی شاه، از جمه استفاده از قدرت، مورد حمایت آمریکا خواهد بود. اما وزارت خارجه و سولیوان، نقشه دیگری برای شاه در سر داشتند. وزارت خارجه در اواسط نوامبر خود را برای یک سازگاری با واقعیت‌های یک ایران بدون شاه آماده می‌کرد. وی که به شدت با استقرار دولت نظامی مخالف بود طی تماس با کشورش تاکید کرد: «تقدیر ما این است که با شاه کار را ادامه دهیم و من از هرگونه پیشنهاد به آیت‌الله خمینی به شدت مخالفم»، اما تصمیم خود را سه روز پس از انتصاب ازهاری تغییر داد. سولیوان پیش‌بینی کرده بود: «آیت‌الله خمینی احتمالاً در ایران پس از شاه نقشی همچون گاندی ایفا می‌کند و محتمل‌ترین برآیند انقلاب، دولتی اسلامی به رهبری افرادی همچون سران جبهه ملی خواهد بود که این دولت با آمریکا رابطه دوستانه خواهد داشت».(5)

شاه نیز ضمن آگاهی از اختلاف نظر موجود در دولت کارتر نظر آمریکا در مورد احتمال اتخاذ سیاست مشت آهنین را از سولیوان جویا شد. از کمپ دیوید به سولیوان دستور داده شد به اطلاع شاه برساند که تشکیل کابینه نظامی تنها در صورتی به مصلحت خواهد بود که دولت در برقراری نظم ناکام بماند و نیروهای مسلح در معرض فروپاشی قرار گیرند. شاه در روزهای آخر حضور در ایران نمی‌خواست تاریخی برای عزیمت خویش تعیین کند، اما سولیوان وی را برای ترک سریع کشور تحت فشار قرار داد.

 محسن میلانی در کتابش و به نقل از خاطرات سولیوان می‌نویسد: «تنها چند روز پس از رسیدن بختیار به قدرت، سولیوان با بازرگان و نمایندگان روحانیون دیدار کرد. سولیوان به دنبال آن دیدار، بازرگان را ترغیب کرد تا به منظور تسهیل زمینه‌های انتقال آرام قدرت به انقلابیون، با قره‌باغی رئیس ستاد نیروی‌های مسلح دیدار کند».(6) مأموريت سوليوان در ایران در 17 فروردین 1358 خاتمه یافت.

در جريان گروگان‌گيري، سوليوان در تهران نبود. او پيش از وقوع اين رويداد به واشنگتن رفته بود. سوليوان پس از پايان مأموريت خود در کتابي به نام «مأموريت در ايران» به حقايقي از اوضاع سياسي ايران در عصر پهلوي، دخالت‌هاي آمريکا در ايران، وابستگي و چاپلوسي بسياري از مقامات دولتي شاه و اختناق سياسي و اجتماعي ايران در دوران حکومت محمدرضا پهلوي اشاره مي‌کند. سوليوان در كتاب 296 صفحه‌اي خود که در سال 1981 میلادی آن را نوشت درباره ريشه‌هاي انقلاب، نوشته است كه با «برژينسكي» مشاور ويژه كارتر در قبال اوضاع ايران با اختلاف نظر داشته و برژينسكي اتهامات کارتر را نپذيرفته است. گفته می‌شود جیمی کارتر گلایه داشت که سولیوان، اطلاعات درستی از امور داخلی ایران در اختیار وی قرار نمی‌دهد و به ونس گفته است تا وی را از ایران بیرون بکشد، اما ونس اصرار داشت که تعیین مردی جدید در ایران هم در بحبوبه ادامه بحران اشتباه است. درباره اختلاف نظر سوليوان و برژينسكي، ژنرال هايزر فرستاده نظامي كارتر به ايران در جريان انقلاب در كتاب خاطرات خود درباره اين مأموريت مطالب متعددی نوشته است.

پانوشت:
1- روزشمار روابط ايران و آمريكا، مركز اسناد و تاريخ ديپلماسي، ص 240.
2- آخرين سفر شاه، ويليام شوكراس،‌ ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوي، نشر البرز، ص 26.
3- فصلنامه مطالعات تاريخي، شماره ،11 ويژه نامه 22 بهمن، زمستان 1384، مؤسسه مطالعات و پژوهش‌هاي سياسي، مقاله گوادلوپ، ص 40.
4- شکل‌گیری انقلاب اسلامی، محسن میلانی، گام نو، چاپ ششم،1388، ص 218.
5- همان، ص 227-228.
6- همان، ص 243.

محمود فاضلی



نام پست الكترونيك نظر شما کد امنیتی   9 آبان 1392 موسی خان باید نکته ای درباره ترجمه فارسی کتاب سولیوان بیان شود؛ ترجمه کتاب درسال 1362 به چاپ رسید. متاسفانه مترجم آقای محمود طلوعی بر اساس میل شخصی خود بخش هایی از کتاب ماموریت در ایران را ترجمه نکرده است و ترجمه ناقصی را ارائه داده؛ لذا باید حتی الامکان به متن اصلی کتاب رجوع کرد