لیندیوی ماندی سیملون Lindiwe Mondy Simelone از شبکه سوانهپا SWANHEPPA (شبکه مبتلایان به ایدز درکشور سوازیلند Swaziland network of people living with HIV/AIDS) از طرحی بر اساس تحقیقات کمیتی، شواهد شفاهی و رسانهها گزارش می دهد. لیندیوی هماهنگ کننده طرح و مصاحبهگر شواهد شفاهی است.
«معضل ایدز را نشانه روید: درک معضل ایدز و واکنش به آن» [Give Stigma the Index Finger: Understanding and Responding to Stigma طرحی به سرمایه گذاری موسسه خیریه کامیک رلیف است که در کشورهای سوازیلند، اتیوپی و موزامبیک با هدف افزایش آگاهی از بد نامی HIV ایدز می کوشد تا مردان و زنان مبتلا به ایدز را قادر کند در تحقیق و حمایت از این طرح شرکت کنند.
این طرح که به ابتکار فدراسیون بینالمللی سرپرستی با برنامه International Planned Parenthood Federation (IPPF) آغاز شده است، با شبکهای از مبتلایان به ایدز (people living with HIV(PLHIV)) در سه کشور سوازیلند، اتیوپی، موزامبیک و همچنین قسمتهایی از شبکه پانوس Panosn همکاری میکند که دادههای فنی را در قالب شواهد شفاهی درآورده و در اختیار رسانهها قرار میدهند.
SWANHEPPA و همچنین FLAS (انجمن برنامهریزی خانوادگی سوازیلند Family Planning Association of Swaziland) همکاران این طرح در سوازیلند هستند.
در اوت 2011 گروهی متشکل از 10 زن و مرد مبتلا به HIV در یک کارگاه با موضوع شواهد شفاهی در سوازیلند گرد هم آمدند. تمامی این مصاحبه کنندهها تجربه مختصری در انجام مصاحبه در جریان یک تحقیق (اساساً کمیّ) درباره افراد دچار معضل HIV در سوازیلند به دست آورده بودند (ببینید: www.stigmaindex.org). سیوبان واریتگتون Siobhan Warrington از موسسه پانوس در لندن و هپینس مکاتیواز Happines Mkhatjwas از انجمن تغییرات رفتاری (Behavioural Change) تسهیل کنندگان این کارگاه بودند. قسمتی از جلسات آغازین این کارگاه با حضور شرکت کنندگانی برگزار شد که به صورت دو به دو به بیان زندگیشان میپرداختند. این امر مصاحبه کنندگان بالقوه را قادر ساخت تا پیش از مصاحبه با دیگران به گذشته خودشان فکر کنند. در ادامه این روش مصاحبههای تمرینی دو به دو بیشتری صورت گرفت- چه تجربه ای! مردمی که یکدیگر را میشناختند این فرصت را داشتند تا گرد هم نشسته و تجربههای زندگیشان را با هم به اشتراک گذاشته و درباره آن صحبت کنند. این جلسات مانند یک سفر احساسی بود که انگیزهای شد تا آنها خاطراتی را با دیگران مطرح کنند که قبل از آن با هیچ کس در میان نگذاشته بودند؛ این تجربه با خود اشکها، خندهها و شادیهایی را به ارمغان آورد که این افراد سالهای بسیار در خود اندوخته بودند. گوش سپردن به صحبتهای شخصی دیگر، حتی برای یک ساعت یا بیشتر مهارتی جدید بود، هرچند که اغلب مصاحبه کنندهها که عموماً مشاوران ایدز هستند و وقتشان را صرف صحبت با مبتلایان به ایدز می کنند. اسلایدهایی از این کارگاه را می توانید با مراجعه به این سایت مشاهده نمایید:http://panos.org.uk/ projects/give-stigma-the-index-finger /
«تمامی مصاحبه کنندهها، 4 مصاحبه شواهد شفاهی را ضبط و پیاده سازی کردند و سپس برای مجموعهای از کارگاهای دوره ای گرد هم آمدند تا تجربیات خود را به اشتراک بگذارند و مهارتهایشان را بهبود بخشند. در حال حاضر جمعی از 41 مصاحبه ضبط، پیادهسازی، حروفچینی و برخی به انگلیسی ترجمه شدهاند. یک کمیته ناظری متشکل از 4 سازمان همکار ((SWHANHEPPA, FLAS, IPPF, Panos هم اکنون این شواهد را مرور و جمعبندی میکنند. این شواهد کمکی خواهند بود به سیاست گذاریهای معضل ایدز در سوازیلند و همچنین حصول نتایج و فعالیتهای ارتباطی خلاقانه برای رسیدن به گستره وسیعتری از جامعه.
لیندیوی و2 مصاحبه کننده ی دیگر درباره ی بایدها و نبایدها ی مصاحبه مناظره می کنند.
(عکس از سیوبان وارینگتون)
برای اطلاعات بیشتر درباره این طرح با لیندیوی ماندی سیملون با نشانی lindzsim@yahoo.com یا اندی گایز Andy Guise با نشانی AGuise@ippf.org تماس بگیرید.
ترجمه: صبا منتصری
منبع:
ORAL HISTORY, Spring 2013, p. 26-27.
